تموت الأسد فی الغابات جوعا ... و لحم الظأن تأکله الکلاب

شیر در جنگلها از گرسنگی میمیرد ... و گوشت برّه را سگها میخورند 

و ذو جهل ینام علی حریر ... و ذو علم مفارشه التراب

جاهلان بر ابریشم میخوابند ... و فرش علما، خاک است